[wstęp]

[wstęp, bo prologiem było BIO OKO]

.

Co o Holešovicach mówi polska Wikipedia?

...dzielnica Pragi położona w centrum miasta, po lewej stronie Wełtawy, niegdyś przemysłowa, dziś rezydencyjna, bardzo atrakcyjna ze względu na centralne położenie. Słynie z wielu tradycyjnych czeskich knajp.

Opis raczej nie porywa, szczególnie jak porównamy z opisem Žižkova, o Starym Mieście czy Malej Strany nie mówiąc. Na pierwszy rzut oka nic ciekawego, z miejsc turystycznych poczciwa wiki wspomina tylko o oddziale Galerii Narodowej (sztuka współczesna). No i może te tradycyjne knajpy, ale przecież z knajp słynie Žižkov, więc nic tu po nas... I w ten sposób turystów na siódemce można spotkać miejscowo, głównie w okolicy hoteli, w drodze na Výstaviště czy zagubionych, szukających drogi do centrum.

Brak turystów, których w Pradze przez cały rok nie brakuje, jest jedną z zalet mieszkania w tym miejscu. Drugą jest to, że w przeciwieństwie do innych odturystycznionych dzielnic, z Holešovic da się dojechac: do centrum (rozumianego przez rynek Starego Miasta) w max 10minut, na dworzec główny w 5minut (dwie stacje metrem), na dworzec autobusowy jeszcze szybciej. Część najbardziej turystyczna Pragi leży dosłownie obok, za rzeką. Holešovice to ten wystający cypel po lewej stronie Wełtawy.*

Sedmička na mapie.

And the last but not the least, lub jak mawiają Czesi, v neposlední řadě**: Holešovice to miasto w mieście. W zasadzie gdyby nie zmuszała mnie do tego uczelnia albo ludzie, których nie udaje się przekonać, żeby na piwo wpadli tutaj, nie ruszałabym się stąd. Sklepy, galerie, kino, parki, koncerty, czy ostatnio targi książki - wszystko na miejscu!

I tak będzie - trochę o ulubionych knajpach, trochę o historii samej, trochę o domach - chociaż specyficznie, bo raczej o funkcjonalistycznych klockach, które mało kto lubi. Jakieś ciekawostki z książek, z opowieści, czy scenki z życia.

Po prostu wiecie, u nás v Holešovicích...

.......................................................................................................................

*jeśli posiadasz darmową mapę z praskiego metra to Holešovice są na górze - tam gdzie kończy się mapa.

**co jest formą bardzo krytykowaną przez językoznawców jako jedna z tych najpaskudniejszych kalek językowych...